奉爱甘露之海
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.152
1090 / 2138
Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.152
天城文

तत्र इष्टेक्षास्पृहया, यथा श्रीदशमे (10.71.34)
प्राप्तं निम्य लोपापात्रम्
त्सुक्यविश्लथिकेदुकूद्धाः
द्यो विसृज्य गृर्म तींश् ल्पे
द्रष्टुं युर् युयः स्म रेन्द्रमार्गे

转写 (IAST)

tatra iṣṭekṣā-spṛhayā, yathā śrī-daśame (10.71.34)
prāptaṃ niśamya nara-locana-na-tram
autsukya-viślathita-keśa-dula-baddhāḥ |
sadyo visṛjya gṛha-karma patīṃś ca talpe
draṣṭuṃ yayur yuvatayaḥ sma narendra-rge

Vasantatilakā · 14+14+14+14

逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
इष्टेक्षा-स्पृहयाiṣṭekṣā-spṛhayāжеланием увидеть желанное
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
प्राप्तंprāptaṃпришедшего
निशम्यniśamyaуслышав
नर-लोचन-पान-पात्रम्nara-locana-pāna-pātramсосуд для питья глаз людей
औत्सुक्य-विश्लथित-केश-दुकूल-बद्धाःautsukya-viślathita-keśa-dukūla-baddhāḥу кого от нетерпения распустились волосы и одежды
सद्योsadyoтотчас
विसृज्यvisṛjyaоставив
गृह-कर्मgṛha-karmaдомашние дела
पतींश्patīṃśмужей
caи
तल्पेtalpeна ложе
द्रष्टुंdraṣṭuṃчтобы увидеть
ययुर्yayurвышли
युवतयःyuvatayaḥюницы
स्मsmaже
नरेन्द्र-मार्गेnarendra-mārgeна царскую дорогу
译文

Здесь желанием увидеть желанное — как в Десятой песни: «Услышав, что пришёл сосуд для питья глаз людей, юницы, у которых от нетерпения распустились волосы и одежды, тотчас оставив домашние дела и мужей на ложе, вышли на царскую дорогу, чтобы увидеть его».

版本

594d12d8ddff · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂