Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.239
॥
天城文
अथ एकहेतुजयोः, यथा
दुर्वारचापलो ऽयं धावन्न् अन्तर् बहिश् च गोष्ठस्य ।
शिशुर् अकुतश्चिद् भीतिर् धिनोति हृदयं दुनोति च मे
转写 (IAST)
atha eka-hetu-jayoḥ, yathā--
durvāracāpalo 'yaṃ dhāvann antar bahiś ca goṣṭhasya |
śiśur akutaścid bhītir dhinoti hṛdayaṃ dunoti ca me
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
एक-हेतु-जयोःeka-hetu-jayoḥрождённых одной причиной
यथाyathāкак
दुर्वारचापलोdurvāracāpaloс неодолимой вертлявостью
ऽयं'yaṃэтот
धावन्न्dhāvannбегая
अन्तर्antarвнутри
बहिश्bahiśвне
चcaи
गोष्ठस्यgoṣṭhasyaстана
शिशुर्śiśurмальчик
अकुतश्चिद्akutaścidничего
भीतिर्bhītirне боящийся
धिनोतिdhinotiрадует
हृदयंhṛdayaṃсердце
दुनोतिdunotiжжёт
चcaи
मेmeмоё
译文
Теперь рождённых одной причиной — как [здесь]: «Этот мальчик с неодолимой вертлявостью, бегая внутри и вне стана, ничего не боящийся, и радует моё сердце, и жжёт его».
版本
247577e3e204 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одна причина, два противоположных чувства — и оба названы в одной строке.