Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.262
॥
天城文
पत्तनाभं महिष्ठं स्यात् क्षोदिष्ठं तु कुटिरवत् ।
चित्तयुग्मे ऽत्र भावस्य दीपेनेभेन वोपमा
转写 (IAST)
pattanābhaṃ mahiṣṭhaṃ syāt kṣodiṣṭhaṃ tu kuṭiravat |
citta-yugme 'tra bhāvasya dīpenebhena vopamā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पत्तनाभंpattanābhaṃкак город
महिष्ठंmahiṣṭhaṃвеликое
स्यात्syātбывает
क्षोदिष्ठंkṣodiṣṭhaṃмалое
तुtuже
कुटिरवत्kuṭiravatкак хижина
चित्त-युग्मेcitta-yugmeу пары сердец
ऽत्र'traздесь
भावस्यbhāvasyaчувство
दीपेनेभेनdīpenebhenaсветильником или слоном
वोपमाvopamāили подобно
译文
Великое — как город, малое — как хижина; у этой пары сердец чувство подобно светильнику или слону.
版本
b2d73fa76d4c · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Светильник освещает хижину и теряется в городе; слон хижину разрушит, а городу не помеха.