Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.18
॥
天城文
विपत्तितेः, यथा
कथम् अनायि पुरे मयका सुतः
कथम् असौ न निगृह्य गृहे धृतः ।
अमुम् अहो बत दन्तिविधुन्तुदो
विधुरितं विधुम् अत्र विधित्सति
转写 (IAST)
vipattiteḥ, yathā--
katham anāyi pure mayakā sutaḥ
katham asau na nigṛhya gṛhe dhṛtaḥ |
amum aho bata danti-vidhuntudo
vidhuritaṃ vidhum atra vidhitsati
逐字释义
梵语IAST释义
विपत्तितेःvipattiteḥот беды
यथाyathāкак
कथम्kathamкак
अनायिanāyiприведён
पुरेpureв город
मयकाmayakāмною
सुतःsutaḥсын
कथम्kathamкак
असौasauон
नnaне
निगृह्यnigṛhyaудержав
गृहेgṛheдома
धृतःdhṛtaḥоставлен
अमुम्amumэту
अहोahoувы
बतbataо
दन्ति-विधुन्तुदोdanti-vidhuntudoслон-затмитель
विधुरितंvidhuritaṃистерзанную
विधुम्vidhumлуну
अत्रatraздесь
विधित्सतिvidhitsatiхочет
译文
От беды — как [здесь]: «Как это я привёл сына в город? Как не удержал его дома? Увы: слон-затмитель хочет здесь измучить эту истерзанную луну».
版本
be31e9c35094 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорит Нанда на арене. Слон Кувалаяпида назван Раху, а Кришна — луной.