तत्र मधुपानभवो, यथा ललितमाधवे (5.41)
बिले क्व नु विलिल्यिरे नृपपिपीलिकाः पीडिताः
पिनस्मि जगदण्डकं ननु हरिः क्रुधं धास्यति ।
शचीगृहकुरङ्ग रे हससि किं त्वम् इत्य् उन्नदन्न्
उदेति मदडम्बरस्खलितचूडम् अग्रे हली
tatra madhu-pāna-bhavo, yathā lalita-mādhave (5.41)--
bile kva nu vililyire nṛpa-pipīlikāḥ pīḍitāḥ
pinasmi jagad-aṇḍakaṃ nanu hariḥ krudhaṃ dhāsyati |
śacī-gṛha-kuraṅga re hasasi kiṃ tvam ity unnadann
udeti mada-ḍambara-skhalita-cūḍam agre halī
Здесь рождённая питьём мёда — как в «Лалита-мадхаве»: «„В какой норе попрятались эти придавленные муравьи-цари? Я сотру яйцо вселенной — да ведь Хари разгневается. Эй, лань из дома Шачи, ты что, смеёшься?“ — так восклицая, выходит впереди Плугоносец, у которого от пышности опьянения съехал венец».
f2b602a7988f · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь скачет с одного на другое и сама себя обрывает — так и передано опьянение.