Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.132
॥
天城文
अथ (21) वितर्कः
विमर्षात् संशयादेश् च वितर्कस् तूह उच्यते ।
एष भ्रूक्सेपणशिरो ऽङ्गुलिसञ्चालनादिकृत्
转写 (IAST)
atha (21) vitarkaḥ--
vimarṣāt saṃśayādeś ca vitarkas tūha ucyate |
eṣa bhrū-ksepaṇa-śiro 'ṅguli-sañcālanādi-kṛt
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
वितर्कःvitarkaḥвитарка
विमर्षात्vimarṣātот размышления
संशयादेश्saṃśayādeśот сомнения и прочего
चcaи
वितर्कस्vitarkasвитарка
तूहtūhaуха
उच्यतेucyateзовётся
एषeṣaона
भ्रू-क्सेपण-शिरोbhrū-ksepaṇa-śiroдвижение бровей, головы
ऽङ्गुलि-सञ्चालनादि-कृत्'ṅguli-sañcālanādi-kṛtдвижение пальцев и прочее творящая
译文
Теперь двадцать первое — витарка: она зовётся и уха — от размышления, сомнения и подобного; она творит движение бровей, головы, пальцев и прочее.
版本
4404e8227ad2 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Движение пальцев — жест считающего доводы: так его здесь и понимают.