Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.180
॥
天城文
तत्र अविद्याध्वंसतः
अविद्याध्वंसतो बोधो विद्योदयपुरःसरः ।
अशेषक्लेशविश्रान्तिस्वरूपावगमादिकृत्
转写 (IAST)
tatra avidyā-dhvaṃsataḥ--
avidyā-dhvaṃsato bodho vidyodaya-puraḥsaraḥ |
aśeṣa-kleśa-viśrānti-svarūpāvagamādi-kṛt
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
अविद्या-ध्वंसतःavidyā-dhvaṃsataḥот уничтожения неведения
अविद्या-ध्वंसतोavidyā-dhvaṃsatoот уничтожения неведения
बोधोbodhoбодха
विद्योदय-पुरःसरःvidyodaya-puraḥsaraḥкоторой предшествует восход знания
अशेष-क्लेश-विश्रान्ति-स्वरूपावगमादि-कृत्aśeṣa-kleśa-viśrānti-svarūpāvagamādi-kṛtтворящая прекращение всех клеш, постижение своей природы
译文
Здесь от уничтожения неведения: бодха, которой предшествует восход знания; она творит прекращение всех клеш, постижение собственной природы и прочее.
版本
eb0615331c56 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Это то пробуждение, которым кончаются другие учения; здесь оно лишь одно из тридцати трёх.