Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.22
॥
天城文
तत्र दुःखेन, यथा श्रीदशमे (10.51.57)
चिरम् इह वृजिनार्तस् तप्यमानो ऽनुतापैर्
अवितृषषडमित्रो लब्धशान्तिः कथङ्चित् ।
शरणद समुपेतस् त्वत्पदाब्जं परात्मन्न्
अभयम् ऋतम् अशोकं पाहि मापन्नम् ईश
转写 (IAST)
tatra duḥkhena, yathā śrī-daśame (10.51.57)--
ciram iha vṛjinārtas tapyamāno 'nutāpair
avitṛṣa-ṣaḍa-mitro labdha-śāntiḥ kathaṅcit |
śaraṇada samupetas tvat-padābjaṃ parātmann
abhayam ṛtam aśokaṃ pāhi māpannam īśa
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
दुःखेनduḥkhenaгорем
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
चिरम्ciramдолго
इहihaздесь
वृजिनार्तस्vṛjinārtasмучимый грехом
तप्यमानोtapyamānoсжигаемый
ऽनुतापैर्'nutāpairраскаянием
अवितृष-षड-मित्रोavitṛṣa-ṣaḍa-mitroс шестью ненасытимыми врагами
लब्ध-शान्तिःlabdha-śāntiḥобретший покой
कथङ्चित्kathaṅcitкак-то
शरणदśaraṇadaо дающий прибежище
समुपेतस्samupetasпришедший
त्वत्-पदाब्जंtvat-padābjaṃк твоей лотосной стопе
परात्मन्न्parātmannо Параматман
अभयम्abhayamбесстрашной
ऋतम्ṛtamистинной
अशोकंaśokaṃбеспечальной
पाहिpāhiхрани
मापन्नम्māpannamменя, попавшего в беду
ईशīśaо Владыка
译文
Здесь горем — как в Десятой песни: «Долго здесь, мучимый грехом, сжигаемый раскаянием, с шестью ненасытимыми врагами, я как-то обрёл покой; о дающий прибежище, о Параматман, я пришёл к твоей лотосной стопе — бесстрашной, истинной, беспечальной. Храни меня, попавшего в беду, о Владыка».
版本
39e0112b07dd · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шесть врагов — страсти; они названы ненасытимыми, а не побеждёнными.