奉爱甘露之海
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.68
1006 / 2138
Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.68
天城文

ग्निजो, था
धीर् व्यग्रानि नः स्तसुहृदां तां प्राक्षाणिं
व्या गौतः मीक्ष्य निविडे तिष्ठन्तम् न्तर्वने
ह्निः श्य शिण्डशे रं मुञ्चन्न् ण्डध्वनिं
दीर्घाभिः सुदीर्घिकाम्बुरीम् र्चिभिर् चाति

转写 (IAST)

agnijo, yathā--
dhīr vyagrājani naḥ samasta-suhṛdāṃ tāṃ prāṇa-rakṣā-maṇiṃ
gavyā gauravataḥ sakṣya niviḍe tiṣṭhantam antar-vane |
vahniḥ paśya śikhaṇḍa-śekhara kharaṃ muñcann akhaṇḍa-dhvaniṃ
rghābhiḥ sura-rghimbu-laham arcibhir āmati

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
अग्निजोagnijoрождённая огнём
यथाyathāкак
धीर्dhīrразум
व्यग्राजनिvyagrājaniсмутился
नःnaḥнаш
समस्त-सुहृदांsamasta-suhṛdāṃвсех друзей
तांtāṃту
प्राण-रक्षा-मणिंprāṇa-rakṣā-maṇiṃдрагоценность, хранящую жизни
गव्याgavyāк коровам
गौरवतःgauravataḥиз почтения
समीक्ष्यsamīkṣyaувидев
निविडेniviḍeв густом
तिष्ठन्तम्tiṣṭhantamстоящего
अन्तर्-वनेantar-vaneвнутри леса
वह्निःvahniḥогонь
पश्यpaśyaсмотри
शिखण्ड-शेखरśikhaṇḍa-śekharaо носящий павлинье перо
खरंkharaṃрезкий
मुञ्चन्न्muñcannиспуская
अखण्ड-ध्वनिंakhaṇḍa-dhvaniṃнескончаемый рёв
दीर्घाभिःdīrghābhiḥдлинными
सुर-दीर्घिकाम्बु-लहरीम्sura-dīrghikāmbu-laharīmволну вод небесной Ганги
अर्चिभिर्arcibhirязыками
आचामतिācāmatiслизывает
译文

Рождённая огнём — как [здесь]: «Разум наш, всех твоих друзей, смутился, когда мы увидели тебя, драгоценность, хранящую наши жизни, стоящим из почтения к коровам в самой гуще леса. Смотри, о носящий павлинье перо: огонь, испуская резкий нескончаемый рёв, длинными языками слизывает волну вод небесной Ганги».

版本

1fe346ef0a62 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂