Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.177
॥
天城文
अथ (32) सुप्तिः
सुप्तिर् निद्राविभावा स्यान् नानार्थानुभवात्मिका ।
इन्द्रियोपरतिश्वासनेत्रसंमीलनादिकृत्
转写 (IAST)
atha (32) suptiḥ--
suptir nidrā-vibhāvā syān nānārthānubhavātmikā |
indriyoparati-śvāsa-netra-saṃmīlanādi-kṛt
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
सुप्तिःsuptiḥсупти
सुप्तिर्suptirсупти
निद्रा-विभावाnidrā-vibhāvāчья вибхава — сон
स्यान्syānбывает
नानार्थानुभवात्मिकाnānārthānubhavātmikāпо природе переживание разных предметов
इन्द्रियोपरति-श्वास-नेत्र-संमीलनादि-कृत्indriyoparati-śvāsa-netra-saṃmīlanādi-kṛtтворящая прекращение чувств, дыхание, смыкание глаз
译文
Теперь тридцать второе — супти: то, чья вибхава есть сон, по природе своей переживание разных предметов; она творит прекращение чувств, [ровное] дыхание, смыкание глаз и прочее.
版本
3d95de7e872f · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Различие с нидрой: там засыпание, здесь то, что происходит во сне.