Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.264
॥
天城文
अत्यन्तकठिनं वज्रम् अकुतश्चन मार्दवम् ।
ईदृशं तापसादीनां चित्तं तावद् अवेक्ष्यते
转写 (IAST)
atyanta-kaṭhinaṃ vajram akutaścana mārdavam |
īdṛśaṃ tāpasādīnāṃ cittaṃ tāvad avekṣyate
逐字释义
梵语IAST释义
अत्यन्त-कठिनंatyanta-kaṭhinaṃкрайне твёрд
वज्रम्vajramалмаз
अकुतश्चनakutaścanaни от чего
मार्दवम्mārdavamмягкости
ईदृशंīdṛśaṃтакое
तापसादीनांtāpasādīnāṃу подвижников и прочих
चित्तंcittaṃсердце
तावद्tāvadи
अवेक्ष्यतेavekṣyateусматривается
译文
Алмаз крайне твёрд и ни от чего не размягчается; такое сердце и усматривается у подвижников и им подобных.
版本
a81fef818391 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказано без осуждения: твёрдость эта — их достоинство и их беда разом.