Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.74
॥
天城文
गजेन दुष्टसत्त्वो ऽन्यः पश्वादिर् उपलक्ष्यते
转写 (IAST)
gajena duṣṭa-sattvo 'nyaḥ paśv-ādir upalakṣyate
逐字释义
梵语IAST释义
गजेनgajenaсловом «слон»
दुष्ट-सत्त्वोduṣṭa-sattvoзлое существо
ऽन्यः'nyaḥиное
पश्व्-आदिर्paśv-ādirзверь и прочее
उपलक्ष्यतेupalakṣyateподразумевается
译文
Словом «слон» подразумевается и иное злое существо — зверь и прочее.
版本
0142a0c0e991 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оговорка, позволяющая следующий пример: там не слон, а вепрь.