Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.4.20
॥
天城文
यथा वा
स्यमन्तकम् अहं हृत्वा गतो घोरास्यम् अन्तकम् ।
करवै तरणीं कां वा क्षिप्तो वैतरणीयम् अनु
转写 (IAST)
yathā vā--
syamantakam ahaṃ hṛtvā gato ghorāsyam antakam |
karavai taraṇīṃ kāṃ vā kṣipto vaitaraṇīyam anu
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
वाvāили
स्यमन्तकम्syamantakamСьямантаку
अहंahaṃя
हृत्वाhṛtvāукрав
गतोgatoпошёл
घोरास्यम्ghorāsyamв страшную пасть
अन्तकम्antakamАнтаки
करवैkaravaiсделаю
तरणींtaraṇīṃладью
कांkāṃкакую
वाvāже
क्षिप्तोkṣiptoброшенный
वैतरणीयम्vaitaraṇīyamв эту Вайтарани
अनुanuвслед
译文
Или как [здесь]: «Украв Сьямантаку, я вошёл в страшную пасть Антаки; какую же ладью мне сделать, брошенному в эту Вайтарани?».
版本
6e8a77b664d3 · 发布于 2026年9月16日 18:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вайтарани — река, отделяющая мир мёртвых; кража камня названа переправой без лодки.