Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 4.234
॥
天城文
गोपीचन्दनसम्भवं सुरुचिरं पुण्ड्रं ललाटे द्विजो
नित्यं धारयते यदि द्विजपते रात्रौ दिवा सर्वदा ।
यत् पुण्यं कुरुजाङ्गले रविग्रहे माध्यां प्रयागे तथा
तत् प्राप्नोति खगेन्द्र विष्णुसदने सन्तिष्ठते देववत् ॥234॥
转写 (IAST)
gopī-candana-sambhavaṁ suruciraṁ puṇḍraṁ lalāṭe dvijo
nityaṁ dhārayate yadi dvija-pate rātrau divā sarvadā |
yat puṇyaṁ kuru-jāṅgale ravi-grahe mādhyāṁ prayāge tathā
tat prāpnoti khagendra viṣṇu-sadane santiṣṭhate devavat ||234||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गोपी-चन्दन-सम्भवंgopī-candana-sambhavaṁиз гопи-чанданы
सुरुचिरंsuruciraṁпрекрасную
पुण्ड्रंpuṇḍraṁтилаку
ललाटेlalāṭeна лбу
द्विजोdvijoдваждырождённый
नित्यंnityaṁпостоянно
धारयतेdhārayateносит
यदिyadiесли,
द्विज-पतेdvija-pateвладыка птиц,
रात्रौrātrauночью,
दिवाdivāднём,
सर्वदाsarvadāвсегда, —
यत्yatкакую
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель
कुरु-जाङ्गलेkuru-jāṅgaleв Куру-джангале
रवि-ग्रहेravi-graheпри солнечном затмении,
माध्यांmādhyāṁв магху
प्रयागेprayāgeв Праяге
तथाtathāтакже,
तत्tatту
प्राप्नोतिprāpnotiполучает,
खगेन्द्रkhagendraцарь птиц,
विष्णु-सदनेviṣṇu-sadaneв обители Вишну
सन्तिष्ठतेsantiṣṭhateпребывает
देववत्devavatкак бог.
译文
Если дваждырождённый всегда, днём и ночью, носит на лбу прекрасную тилаку из гопи-чанданы, он получает ту добродетель, что дают Куру-джангала при солнечном затмении и Праяга в месяц магха, и пребывает в обители Вишну, как бог, царь птиц.
版本
40dcc14a4fa7 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Беседа обращена к Гаруде — «царю птиц»; «dvija-pate» здесь тоже значит «владыка птиц».