Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 4.2
॥
天城文
अथ स्वगृहम् आगच्छेद् आदौ नत्वेष्टदेवताम् ।
गुरून् ज्येष्ठांश् च पुष्पैधःकुशाम्भोधारकेतरान् ॥2॥
转写 (IAST)
atha sva-gṛham āgacched ādau natveṣṭa-devatām |
gurūn jyeṣṭhāṁś ca puṣpaidhaḥ-kuśāmbhodhāraketarān ||2||
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
स्व-गृहम्sva-gṛhamв свой дом
आगच्छेद्āgacchedпусть придёт,
आदौādauпрежде
नत्वेष्ट-देवताम्natveṣṭa-devatāmпоклонившись избранному божеству,
गुरून्gurūnстаршим
ज्येष्ठांश्jyeṣṭhāṁśи почтенным
चcaи,
पुष्पैधः-कुशाम्भोधारकेतरान्puṣpaidhaḥ-kuśāmbhodhāraketarānс цветами, дровами, кушей, водой и прочим.
译文
Затем пусть идёт домой с цветами, дровами, кушей, водой и прочим, прежде поклонившись избранному божеству, старшим и почтенным.
版本
3e91615a515a · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Длинное слово в конце стиха в печатном тексте искажено; перевод по смыслу.