Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 4.304
॥
天城文
श्रीगोपीचन्दनेनैवं चक्रादीनि बुधोऽन्वहम् ।धारयेच् छयनादौ तु तप्तानि किल तानि हि ॥304॥
转写 (IAST)
śrī-gopī-candanenaivaṁ cakrādīni budho’nvaham |dhārayec chayanādau tu taptāni kila tāni hi ||304||
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-गोपी-चन्दनेनैवंśrī-gopī-candanenaivaṁШри гопи-чанданой так
चक्रादीनिcakrādīniдиск и прочие
बुधोऽन्वहम्budho’nvahamмудрый каждый день
धारयेच्dhārayecпусть носит;
छयनादौchayanādauв пору сна Вишну и прочую
तुtuже
तप्तानिtaptāniкалёные
किलkilaпоистине
तानिtāniих
हिhiже.
译文
Так мудрый пусть каждый день рисует диск и прочее гопи-чанданой; а в пору, когда Вишну засыпает, и в иные праздники знаки ставят калёным металлом.
版本
4d61d16506cb · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Шаяна» — праздник, когда Вишну погружается в четырёхмесячный сон. Перевод по смыслу.