Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 4.321
॥
天城文
किं च—
भुजयुगम् अपि चिह्नैर् अङ्कितं यस्य विष्णोः
परमपुरुषनाम्नां कीर्तनं यस्य वाचि ।
ऋजुतरम् अपि पुण्ड्रं मस्तके यस्य कण्ठे
सरसिजमणिमाला यस्य तस्यास्मि दासः ॥321॥
转写 (IAST)
kiṁ ca—
bhuja-yugam api cihnair aṅkitaṁ yasya viṣṇoḥ
parama-puruṣa-nāmnāṁ kīrtanaṁ yasya vāci |
ṛjutaram api puṇḍraṁ mastake yasya kaṇṭhe
sarasija-maṇi-mālā yasya tasyāsmi dāsaḥ ||321||
逐字释义
梵语IAST释义
भुज-युगम्bhuja-yugamпара рук
अपिapiи
चिह्नैर्cihnairзнаками
अङ्कितंaṅkitaṁотмечена
यस्यyasyaу кого
विष्णोःviṣṇoḥВишну,
परम-पुरुष-नाम्नांparama-puruṣa-nāmnāṁимён Высшей Личности
कीर्तनंkīrtanaṁвоспевание
यस्यyasyaу кого
वाचिvāciна устах,
ऋजुतरम्ṛjutaramпрямая
अपिapiи
पुण्ड्रंpuṇḍraṁтилака
मस्तकेmastakeна лбу,
यस्यyasyaу кого
कण्ठेkaṇṭheна шее
सरसिज-मणि-मालाsarasija-maṇi-mālāбусы из лотосовых семян —
यस्यyasyaтого
तस्यास्मिtasyāsmiего я
दासःdāsaḥслуга.
译文
И ещё: У кого обе руки отмечены знаками Вишну, на устах — имена Высшей Личности, на лбу — прямая тилака, а на шее — бусы из лотосовых семян, — того я слуга.
版本
85bf822fe79f · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂