यथा वा बलदेवोक्तिः
रताः किल नृपासने क्षितिपलक्षभुक्तोज्झिते
खलाः कुरुकुलाधमाः प्रभुम् अजाण्डकोटिष्व् अमी ।
हहा बत विडम्बना शिव शिवाद्य नः शृण्वतां
हठाद् इह कटाक्षयन्त्य् अखिलवन्द्यम् अप्य् अच्युतम्
yathā vā baladevoktiḥ--
ratāḥ kila nṛpāsane kṣitipa-lakṣa-bhuktojjhite
khalāḥ kuru-kulādhamāḥ prabhum ajāṇḍa-koṭiṣv amī |
hahā bata viḍambanā śiva śivādya naḥ śṛṇvatāṃ
haṭhād iha kaṭākṣayanty akhila-vandyam apy acyutam
Или как слова Баладевы: «Эти негодяи, худшие в роду Куру, воссели на царском троне, оставленном после сотен тысяч царей, — а он владыка миллионов вселенных! Увы, что за глумление; о Шива, Шива, — ныне, у нас на слуху, они дерзко кидают косые взгляды на Ачьюту, которому кланяется всё».
663ce628e3a2 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Гнев Баларамы поднялся не за себя: это и делает его примером на аугрью.