Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.248
॥
Devanāgarī
यथा
विधुरितवदना विदूनभासस्
तम् अघहरं गहने गवेषयन्तः ।
मृदुकलमुरलीं निशम्य शैले
व्रजशिशवः पुलकोज्ज्वला बभूवुः
Transliteration (IAST)
yathā--
vidhurita-vadanā vidūna-bhāsas
tam aghaharaṃ gahane gaveṣayantaḥ |
mṛdu-kala-muralīṃ niśamya śaile
vraja-śiśavaḥ pulakojjvalā babhūvuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
विधुरित-वदनाvidhurita-vadanāс поникшими лицами
विदून-भासस्vidūna-bhāsasс померкшим сиянием
तम्tamтого
अघहरंaghaharaṃгубителя Агхи
गहनेgahaneв чаще
गवेषयन्तःgaveṣayantaḥища
मृदु-कल-मुरलींmṛdu-kala-muralīṃнежный звук флейты
निशम्यniśamyaуслышав
शैलेśaileна горе
व्रज-शिशवःvraja-śiśavaḥмальчики Враджа
पुलकोज्ज्वलाpulakojjvalāпросиявшие мурашками
बभूवुःbabhūvuḥстали
Translation
Как [здесь]: «С поникшими лицами, с померкшим сиянием, ища губителя Агхи в чаще, — услышав на горе нежный звук флейты, мальчики Враджа просияли мурашками».
Version
14827882fb5c · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Печаль не была утешена: она просто кончилась, когда кончилась её причина.