Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.20
॥
Devanāgarī
यथा वा
स्यमन्तकम् अहं हृत्वा गतो घोरास्यम् अन्तकम् ।
करवै तरणीं कां वा क्षिप्तो वैतरणीयम् अनु
Transliteration (IAST)
yathā vā--
syamantakam ahaṃ hṛtvā gato ghorāsyam antakam |
karavai taraṇīṃ kāṃ vā kṣipto vaitaraṇīyam anu
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
स्यमन्तकम्syamantakamСьямантаку
अहंahaṃя
हृत्वाhṛtvāукрав
गतोgatoпошёл
घोरास्यम्ghorāsyamв страшную пасть
अन्तकम्antakamАнтаки
करवैkaravaiсделаю
तरणींtaraṇīṃладью
कांkāṃкакую
वाvāже
क्षिप्तोkṣiptoброшенный
वैतरणीयम्vaitaraṇīyamв эту Вайтарани
अनुanuвслед
Translation
Или как [здесь]: «Украв Сьямантаку, я вошёл в страшную пасть Антаки; какую же ладью мне сделать, брошенному в эту Вайтарани?».
Version
6e8a77b664d3 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вайтарани — река, отделяющая мир мёртвых; кража камня названа переправой без лодки.