Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.198
॥
Devanāgarī
औत्सुक्यं प्रति चिन्तायाः कथितात्रानुभावता ।
निद्रां प्रति विभावत्वम् एवं ज्ञेयः परे ऽप्य् अमी
Transliteration (IAST)
autsukyaṃ prati cintāyāḥ kathitātrānubhāvatā |
nidrāṃ prati vibhāvatvam evaṃ jñeyaḥ pare 'py amī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
औत्सुक्यंautsukyaṃк аутсукье
प्रतिpratiпо отношению
चिन्तायाःcintāyāḥу чинты
कथितात्रानुभावताkathitātrānubhāvatāназвана здесь анубхавность
निद्रांnidrāṃк нидре
प्रतिpratiпо отношению
विभावत्वम्vibhāvatvamвибхавность
एवंevaṃтак
ज्ञेयःjñeyaḥнадлежит знать
परेpareдругие
ऽप्य्'pyи
अमीamīэти
Translation
У чинты здесь названа анубхавность по отношению к аутсукье и вибхавность по отношению к нидре; так надлежит знать и о прочих.
Version
2463d575654d · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пример показателен: забота и порождается томлением, и порождает сон.