Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.222
॥
Devanāgarī
अत्र त्रासः ।
अथ रतिगन्धिः
यः स्वातन्त्र्ये ऽपि तद्गन्धं रतिगन्धिर् व्यनक्ति सः
Transliteration (IAST)
atra trāsaḥ |
atha rati-gandhiḥ--
yaḥ svātantrye 'pi tad-gandhaṃ rati-gandhir vyanakti saḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रatraздесь
त्रासःtrāsaḥтраса
अथathaтеперь
रति-गन्धिःrati-gandhiḥимеющий запах рати
यःyaḥкто
स्वातन्त्र्येsvātantryeпри самостоятельности
ऽपि'piи
तद्-गन्धंtad-gandhaṃеё запах
रति-गन्धिर्rati-gandhirимеющим запах рати
व्यनक्तिvyanaktiобнаруживает
सःsaḥтот
Translation
Здесь траса. Теперь имеющий запах рати: тот, кто и при своей самостоятельности обнаруживает её запах.
Version
45e7c5b83ab6 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третья и последняя ступень: любовь здесь уже присутствует, хоть и не названа.