Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.171
॥
Devanāgarī
अथ (31) निद्रा
चिन्तालस्यनिसर्गक्लमादिभिश् चित्तमीलनं निद्रा ।
तत्राङ्गभङ्गजृम्भाजाड्यश्वासाक्षिमीलनानि स्युः
Transliteration (IAST)
atha (31) nidrā--
cintālasya-nisarga-klamādibhiś citta-mīlanaṃ nidrā |
tatrāṅga-bhaṅga-jṛmbhā-jāḍya-śvāsākṣi-mīlanāni syuḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
निद्राnidrāнидра
चिन्तालस्य-निसर्ग-क्लमादिभिश्cintālasya-nisarga-klamādibhiśот заботы, лени, природы, утомления и прочего
चित्त-मीलनंcitta-mīlanaṃсмыкание сердца
निद्राnidrāнидра
तत्राङ्ग-भङ्ग-जृम्भा-जाड्य-श्वासाक्षि-मीलनानिtatrāṅga-bhaṅga-jṛmbhā-jāḍya-śvāsākṣi-mīlanāniздесь потягивание тела, зевота, оцепенение, вздохи, смыкание глаз
स्युःsyuḥбывают
Translation
Теперь тридцать первое — нидра: смыкание сердца от заботы, лени, природы, утомления и подобного; здесь бывают потягивание тела, зевота, оцепенение, вздохи, смыкание глаз.
Version
59c6e202bf7c · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«От природы» — то есть просто оттого, что настало время спать.