Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.197
॥
Devanāgarī
निर्वेदे तु यथेर्ष्याया भवेद् अत्र विभावता ।
असूयायां पुनस् तस्या व्यक्तम् उक्तानुभावता
Transliteration (IAST)
nirvede tu yatherṣyāyā bhaved atra vibhāvatā |
asūyāyāṃ punas tasyā vyaktam uktānubhāvatā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निर्वेदेnirvedeв нирведе
तुtuже
यथेर्ष्यायाyatherṣyāyāкак у ревности
भवेद्bhavedбывает
अत्रatraздесь
विभावताvibhāvatāвибхавность
असूयायांasūyāyāṃв асуе
पुनस्punasже
तस्याtasyāу неё
व्यक्तम्vyaktamясно
उक्तानुभावताuktānubhāvatāназвана анубхавность
Translation
Так, в нирведе у ревности бывает вибхавность, а в асуе у неё же ясно названа анубхавность.
Version
5aa6440429f7 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одно чувство названо и причиной, и следствием — смотря по тому, рядом с чем оно стоит.