Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.217
॥
Devanāgarī
भावज्ञै रतिशून्यश् च रत्यनुस्पर्शनस् तथा ।
रतिगन्धिश् च ते त्रेधा स्वतन्त्राः परिकीर्तिताः
Transliteration (IAST)
bhāvajñai rati-śūnyaś ca raty-anusparśanas tathā |
rati-gandhiś ca te tredhā svatantrāḥ parikīrtitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भावज्ञैbhāvajñaiзнатоками чувств
रति-शून्यश्rati-śūnyaśлишённые рати
चcaи
रत्य्-अनुस्पर्शनस्raty-anusparśanasсоприкасающиеся с рати
तथाtathāи
रति-गन्धिश्rati-gandhiśимеющие запах рати
चcaи
तेteони
त्रेधाtredhāтрояко
स्वतन्त्राःsvatantrāḥсамостоятельные
परिकीर्तिताःparikīrtitāḥпровозглашены
Translation
Знатоки чувств провозгласили самостоятельные троякими: лишённые рати, соприкасающиеся с рати и имеющие запах рати.
Version
d182c642bf31 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три ступени близости к любви — от полного отсутствия до едва слышного следа.