Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.38
॥
Devanāgarī
उत्तमस् तु मदाच् छेते मध्यो हसति पायति ।
कनिष्ठः क्रोशति स्वैरं पुरुषं वक्ति रोदिति
Transliteration (IAST)
uttamas tu madāc chete madhyo hasati pāyati |
kaniṣṭhaḥ krośati svairaṃ puruṣaṃ vakti roditi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उत्तमस्uttamasлучший
तुtuже
मदाच्madācот опьянения
छेतेcheteспит
मध्योmadhyoсредний
हसतिhasatiсмеётся
पायतिpāyatiпоит
कनिष्ठःkaniṣṭhaḥхудший
क्रोशतिkrośatiвопит
स्वैरंsvairaṃвольно
पुरुषंpuruṣaṃчеловека
वक्तिvaktiбранит
रोदितिroditiплачет
Translation
Лучший от опьянения засыпает, средний смеётся и поит других, а худший вольно вопит, бранит человека и плачет.
Version
b7aca6f3bbc8 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три разряда людей различены по тому, что делает с ними одно и то же питьё.