Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.53
॥
Devanāgarī
शङ्का तु प्रवरस्त्रीणां भीरुत्वाद् भयकृद् भवेत्
Transliteration (IAST)
śaṅkā tu pravara-strīṇāṃ bhīrutvād bhaya-kṛd bhavet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शङ्काśaṅkāопасение
तुtuже
प्रवर-स्त्रीणांpravara-strīṇāṃу лучших жён
भीरुत्वाद्bhīrutvādот боязливости
भय-कृद्bhaya-kṛdтворящим страх
भवेत्bhavetбывает
Translation
А у лучших жён, по их боязливости, опасение бывает творящим настоящий страх.
Version
2c4d7a33dd97 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка о мере: у них предположение о беде и переживается как беда.