Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.268
॥
Devanāgarī
कृष्णभक्तिविशेषस्य गरिष्ठत्वादिभिर् गुणैः ।
समवेतं सदामीभिर् द्वित्रैर् अपि मनो भवेत्
Transliteration (IAST)
kṛṣṇa-bhakti-viśeṣasya gariṣṭhatvādibhir guṇaiḥ |
samavetaṃ sadāmībhir dvitrair api mano bhavet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्ण-भक्ति-विशेषस्यkṛṣṇa-bhakti-viśeṣasyaособой бхакти к Кришне
गरिष्ठत्वादिभिर्gariṣṭhatvādibhirтяжестью и прочими
गुणैःguṇaiḥсвойствами
समवेतंsamavetaṃнаделённым
सदामीभिर्sadāmībhirвсегда этими
द्वित्रैर्dvitrairдвумя-тремя
अपिapiи
मनोmanoум
भवेत्bhavetбывает
Translation
По особым свойствам бхакти к Кришне — тяжести и прочим — ум всегда бывает наделён двумя-тремя из них.
Version
cb4d625ad24f · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свойства эти не исключают друг друга: сердце может быть и глубоким, и мягким.