Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.3
॥
Devanāgarī
उन्मज्जन्ति निमज्जन्ति स्थायिन्य् अमृतवारिधौ ।
ऊर्मिवद् वर्धयन्त्य् एनं यान्ति तद्रूपतां च ते
Transliteration (IAST)
unmajjanti nimajjanti sthāyiny amṛta-vāridhau |
ūrmivad vardhayanty enaṃ yānti tad-rūpatāṃ ca te
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उन्मज्जन्तिunmajjantiвсплывают
निमज्जन्तिnimajjantiпогружаются
स्थायिन्य्sthāyinyв постоянном
अमृत-वारिधौamṛta-vāridhauв океане нектара
ऊर्मिवद्ūrmivadкак волны
वर्धयन्त्य्vardhayantyумножают
एनंenaṃего
यान्तिyāntiпринимают
तद्-रूपतांtad-rūpatāṃего природу
चcaи
तेteони
Translation
Они всплывают и погружаются в постоянном чувстве — океане нектара, — как волны умножают его и принимают его природу.
Version
d536a29ce066 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Образ волны объясняет, почему они названы «преходящими»: волна не отдельна от воды и не остаётся.