Здесь смешение гордости, печали, униженности, мати, памяти, опасения, негодования и трасы. Или как [здесь]: «Позор моим длинным глазам, которыми не видна та Матхура! Эта наука моя сделала царей слугами — но время уносит всё. Дом мой — дом игр Лакшми, — увы, а тело непрестанно убывает. Буду же поклоняться Хари прямо дома — но сердце влечёт лес Вринды».