Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 3.23
॥
Devanāgarī
शरणागतव्रजपञ्जरे शरणे शार्ङ्गधरस्य वैभवे ।
कृपया धृतगोपविग्रहे कियदन्यन्मृगयामहे वयम्
Transliteration (IAST)
śaraṇāgatavrajapañjare śaraṇe śārṅgadharasya vaibhave |
kṛpayā dhṛtagopavigrahe kiyadanyanmṛgayāmahe vayam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शरणागतśaraṇāgataприбегших
व्रजvrajaВраджа
पञ्जरेpañjareв клетке
शरणेśaraṇeв прибежище
शार्ङ्गśārṅgaШарнгу
धरस्यdharasyaДержащего
वैभवेvaibhaveв величии
कृपयाkṛpayāмилостью
धृतdhṛtaпринятом
गोपgopaпастуха
विग्रहेvigraheв облике
कियद्kiyadсколько
अन्यन्anyanиного
मृगयामहेmṛgayāmaheбудем искать
वयम्vayamмы
Translation
Когда есть величие Держащего Шарнгу — прибежище, клетка для прибегших из Враджа, облик пастуха, принятый по милости, — сколько же ещё нам искать иного?
Version
e615558d35dd · published Sep 19, 2026, 3:18:23 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Прибежище названо клеткою: попавший в неё уже не выйдет, и в том вся защита.
Облик пастуха назван принятым по милости — не по нужде и не по случаю.
Вопрос в конце короток и означает одно: искать больше нечего.