Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 3.63
॥
Devanāgarī
आपाटलाधरमधीरविलोलनेत्रमामोदनिर्भरितमद्भुतकान्तिपूरम् ।
आविस्मितामृतमनुस्मृतिलोभनीयमामुद्रिताननमहो मधुरं मुरारेः
Transliteration (IAST)
āpāṭalādharamadhīravilolanetramāmodanirbharitamadbhutakāntipūram |
āvismitāmṛtamanusmṛtilobhanīyamāmudritānanamaho madhuraṃ murāreḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आपाटलाधरम्āpāṭalādharamс розовеющей губою
अधीरadhīraнетвёрдыми
विलोलvilolaблуждающими
नेत्रम्netramс очами
आमोदāmodaблагоуханием
निर्भरितम्nirbharitamнаполненное
अद्भुतadbhutaдивного
कान्तिkāntiсияния
पूरम्pūramполоводье
आविस्मितामृतम्āvismitāmṛtamизумлённый нектар
अनुस्मृतिanusmṛtiдля памятования
लोभनीयम्lobhanīyamвожделенное
आमुद्रिताननम्āmudritānanamс запечатлённым лицом
अहोahoах
मधुरंmadhuraṃсладостное
मुरारेःmurāreḥМурари
Translation
С розовеющей губою, с нетвёрдыми блуждающими очами, наполненное благоуханием, половодье дивного сияния, изумлённый нектар, вожделенное для памятования, с запечатлённым лицом — ах, сладостное Мурари!
Version
2a6d31f5a96a · published Sep 19, 2026, 3:18:23 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Восемь определений и ни одного существительного, к которому они относятся: сказано просто «сладостное».
Нектар назван изумлённым — то есть сам поражён тем, чему принадлежит.
Каждое слово начинается на а, и стих звучит одним длинным выдохом.