Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 3.108
॥
Devanāgarī
कृष्णानुस्मरणादेव पापसङ्घातपञ्चरः ।
शतधा मोघमायाति गिरिर्वज्रहतो यथा
Transliteration (IAST)
kṛṣṇānusmaraṇādeva pāpasaṅghātapañcaraḥ |
śatadhā moghamāyāti girirvajrahato yathā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णानुस्मरणाद्kṛṣṇānusmaraṇādот памятования о Кришне
एवevaодного лишь
पापpāpaгрехов
सङ्घातsaṅghātaскопления
पञ्चरःpañcaraḥклетка
शतधाśatadhāна сто частей
मोघम्moghamтщетно
आयातिāyātiприходит
गिरिर्girirгора
वज्रvajraгромовой стрелою
हतोhatoпоражённая
यथाyathāкак
Translation
От одного лишь памятования о Кришне клетка скопившихся грехов разлетается на сто частей и идёт прахом — как гора, поражённая громовой стрелою.
Version
93327f612470 · published Sep 19, 2026, 3:18:23 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Грехи названы клеткою: они не тяжесть, а то, что держит взаперти.
Сравнение взято из старого сказания о крыльях гор, срубленных Индрой.
Средство названо одно и самое малое: памятование. Ни обряда, ни подвига при нём не значится.