Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 3.74
॥
Devanāgarī
मनसि मम सन्निधत्तां मधुरमुखा मन्थरापाङ्गा ।
करकलितललितवंशा कापि किशोरी कृपा लहरी
Transliteration (IAST)
manasi mama sannidhattāṃ madhuramukhā mantharāpāṅgā |
karakalitalalitavaṃśā kāpi kiśorī kṛpā laharī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मनसिmanasiв уме
ममmamaмоём
सन्निधत्तांsannidhattāṃда пребудет
मधुरmadhuraсладостным
मुखाmukhāс лицом
मन्थरापाङ्गाmantharāpāṅgāс медлительными взглядами искоса
करkaraрукою
कलितkalitaвзятой
ललितlalitaпрелестной
वंशाvaṃśāсо свирелью
कापिkāpiнекая
किशोरीkiśorīотроковица
कृपाkṛpāмилости
लहरीlaharīволна
Translation
Да пребудет в уме моём некая отроковица — волна милости: лицо её сладостно, взгляды искоса медлительны, а в руке взята прелестная свирель.
Version
3e9b5fe756c2 · published Sep 19, 2026, 3:18:23 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Снова женский облик со свирелью, и снова без имени.
Он назван волною милости — тем, что приходит и уходит само, не спрашивая.
Стих идёт на звуке ма и ка, и от этого читается как колыбельная.