Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.17
॥
Devanāgarī
अरिक्ततार्थम् एवादौ पुष्पैर् एषा परिष्कृता ।
कृष्णस्य तद्वनश्रीर् वा रेजे पुष्पेषुकान्तिदा ॥
Transliteration (IAST)
ariktatārtham evādau puṣpair eṣā pariṣkṛtā |
kṛṣṇasya tad-vana-śrīr vā reje puṣpeṣu-kāntidā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अरिक्ततार्थम्ariktatārthamчтобы не быть пустой
एवादौevādauже сначала
पुष्पैर्puṣpairцветами
एषाeṣāона
परिष्कृताpariṣkṛtāукрашена;
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
तद्tadтой
वनvanaлеса
श्रीर्śrīrкраса
वाvāили
रेजेrejeсияла,
पुष्पेषुpuṣpeṣuЦветострелому
कान्तिदाkāntidāблеск дающая.
Translation
Чтобы не остаться без украшений, её сначала украсили цветами; или это сияла краса того леса Кришны, что дарит блеск самому Цветострелому.
Version
d8052f5f5217 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with