Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.76
॥
Devanāgarī
आकल्पारम्भणे तस्मिंस् तस्यां प्रत्यफलत् प्रभोः ।
मुखश्रीः कापि तद्युक्तं सैव तत्परिकर्म यत् ॥
Transliteration (IAST)
ākalpārambhaṇe tasmiṁs tasyāṁ pratyaphalat prabhoḥ |
mukha-śrīḥ kāpi tad-yuktaṁ saiva tat-parikarma yat ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आकल्पारम्भणेākalpārambhaṇeв начале наряжения
तस्मिंस्tasmiṁsв том
तस्यांtasyāṁна ней
प्रत्यफलत्pratyaphalatотразилась
प्रभोःprabhoḥГосподина
मुखmukhaлица
श्रीःśrīḥкраса
कापिkāpiнекая;
तद्-युक्तंtad-yuktaṁэто уместно:
सैवsaivaона-то
तत्-परिकर्मtat-parikarmaеё убранство
यत्yatи есть.
Translation
В начале того наряжения на ней отразилась некая краса лица Господина; и это уместно — она-то и есть её убранство.
Version
d12e67a03871 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with