Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.119
॥
Devanāgarī
तदंसौ रेजतुर् नम्रौ हरिदोर्मणियूपयोः ।
असकृद्वहनेनेव स्रग्भारेणाथवा किल ॥
Transliteration (IAST)
tad-aṁsau rejatur namrau hari-dor-maṇi-yūpayoḥ |
asakṛd-vahaneneva srag-bhāreṇāthavā kila ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तद्-अंसौtad-aṁsauеё плечи
रेजतुर्rejaturсияли
नम्रौnamrauсклонённые,
हरिhariХари
दोर्dorрук
मणिmaṇiсамоцветных
यूपयोःyūpayoḥдвух столпов
असकृद्-वहनेनेवasakṛd-vahanenevaот частого ношения словно,
स्रग्sragгирлянд
भारेणाथवाbhāreṇāthavāот тяжести или
किलkilaже.
Translation
Её плечи сияли, чуть склонённые, — словно оттого, что часто несли руки Хари, два самоцветных столпа, или же от тяжести гирлянд.
Version
45f6aa8d6177 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with