Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.59
॥
Devanāgarī
पूर्णिमा तन्मुखस्याग्रे मधुपर्कम् अथार्पयत् ।
ससर्पिःपायसेनापि सुधांशोस् तर्पणं मतम् ॥
Transliteration (IAST)
pūrṇimā tan-mukhasyāgre madhuparkam athārpayat |
sa-sarpiḥ-pāyasenāpi sudhāṁśos tarpaṇaṁ matam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्णिमाpūrṇimāПурнима
तन्tanеё
मुखस्याग्रेmukhasyāgreлица перед
मधुपर्कम्madhuparkamмадхупарку
अथार्पयत्athārpayatзатем поднесла;
स-सर्पिःsa-sarpiḥс топлёным маслом
पायसेनापिpāyasenāpiи сладким рисом;
सुधांशोस्sudhāṁśosлуны
तर्पणंtarpaṇaṁнасыщение
मतम्matamсчитается.
Translation
Затем Пурнима поднесла к её лицу мадхупарку, а также сладкий рис с топлёным маслом: это считается угощением для луны.
Version
8b034ebd5da1 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лицо Радхи — луна; угощать луну молочным рисом — обычай.