Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.140
॥
Devanāgarī
पादाङ्गुलीयकान्य् अस्या मणिजानि विरेजिरे ।
चारुताराचयश्रीणि नखचन्द्रावलीम् अनु ॥
Transliteration (IAST)
pādāṅgulīyakāny asyā maṇijāni virejire |
cāru-tārā-caya-śrīṇi nakha-candrāvalīm anu ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पादाङ्गुलीयकान्य्pādāṅgulīyakānyкольца на пальцах ног
अस्याasyāеё
मणिजानिmaṇijāniсамоцветные
विरेजिरेvirejireсияли,
चारुcāruпрелестных
ताराtārāзвёзд
चयcayaроссыпи
श्रीणिśrīṇiкрасу имеющие,
नखnakhaногтей
चन्द्रावलीम्candrāvalīmряду лун
अनुanuвслед.
Translation
Самоцветные кольца на пальцах её ног сияли, как россыпь прелестных звёзд вслед за рядом лун — ногтей.
Version
d83fd84a98b3 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with