Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.43
॥
Devanāgarī
तस्या राज्याभिषेकान्ते लब्धे बन्धविमोचने ।
चित्रं बद्धम् अभूद् भूरि तेनाजितमनः पुनः ॥
Transliteration (IAST)
tasyā rājyābhiṣekānte labdhe bandha-vimocane |
citraṁ baddham abhūd bhūri tenājita-manaḥ punaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्याtasyāеё
राज्याभिषेकान्तेrājyābhiṣekānteпо окончании венчания на царство
लब्धेlabdheнаступившем
बन्धbandhaузников
विमोचनेvimocaneосвобождении,
चित्रंcitraṁдиво:
बद्धम्baddhamсвязанным
अभूद्abhūdстал
भूरिbhūriкрепко
तेनाजितtenājitaтем Аджиты
मनःmanaḥум
पुनःpunaḥснова.
Translation
По окончании её венчания на царство, когда настал час освобождать узников, случилось диво: ум Аджиты от этого стал связан ещё крепче.
Version
38caf51b8432 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
При венчании царя по обычаю освобождают узников. Аджита — «Непобедимый», Кришна.