Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.117
॥
Devanāgarī
श्रीराधा श्रीहरिर् वा तत्प्रेमा वेति त्रिकं परम् ।
वस्त्व् इति व्यञ्जती ग्रीवा रेजे तस्यास् त्रिरेखिका ॥
Transliteration (IAST)
śrī-rādhā śrī-harir vā tat-premā veti trikaṁ param |
vastv iti vyañjatī grīvā reje tasyās tri-rekhikā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-राधाśrī-rādhāШри Радха,
श्री-हरिर्śrī-harirШри Хари
वाvāи
तत्-प्रेमाtat-premāих любовь
वेतिvetiи — так
त्रिकंtrikaṁтроица
परम्paramвысшая
वस्त्व्vastvреальность
इतिitiчто
व्यञ्जतीvyañjatīявляющая,
ग्रीवाgrīvāшея
रेजेrejeсияла
तस्यास्tasyāsеё
त्रि-रेखिकाtri-rekhikāс тремя линиями.
Translation
Сияла её шея с тремя линиями, являя, что высшая реальность — троица: Шри Радха, Шри Хари и их любовь.
Version
85766c5ef44f · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Три складки на шее — знак красоты; здесь они читаются как знак высшей истины.