Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.143
॥
Devanāgarī
राधाङ्गधामसाम्राज्ये जाम्बूनदविभूषणम् ।
दधार काञ्चनक्षौणेर् इन्द्रगोपावलीमहः ॥
Transliteration (IAST)
rādhāṅga-dhāma-sāmrājye jāmbūnada-vibhūṣaṇam |
dadhāra kāñcana-kṣauṇer indra-gopāvalī-mahaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधाङ्गrādhāṅgaтела Радхи
धामdhāmaсияния
साम्राज्येsāmrājyeв державе
जाम्बूनदjāmbūnadaзолотые
विभूषणम्vibhūṣaṇamукрашения
दधारdadhāraобрели
काञ्चनkāñcanaна золотой
क्षौणेर्kṣauṇerземле
इन्द्र-गोपावलीindra-gopāvalīряда светлячков-индрагоп
महःmahaḥблеск.
Translation
В державе сияния тела Радхи золотые украшения блестели, как алые жучки-индрагопы на золотой земле.
Version
3d44c50de909 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Индрагопа — ярко-красный жучок, появляющийся в дожди.