Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.80
॥
Devanāgarī
आयत्यां च वितत्यां च नितम्बः केवलस् तदा ।
स्रस्तस्य कचहस्तस्य मर्यादां पर्यविन्दत ॥
Transliteration (IAST)
āyatyāṁ ca vitatyāṁ ca nitambaḥ kevalas tadā |
srastasya kaca-hastasya maryādāṁ paryavindata ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आयत्यांāyatyāṁв длину
चcaи
वितत्यांvitatyāṁв ширину
चcaи
नितम्बःnitambaḥбёдра
केवलस्kevalasлишь
तदाtadāтогда
स्रस्तस्यsrastasyaраспущенной
कचkacaволос
हस्तस्यhastasyaкопны
मर्यादांmaryādāṁпределом
पर्यविन्दतparyavindataстали.
Translation
Тогда лишь её бёдра — и в длину, и в ширину — стали пределом распущенной копны волос.
Version
23c78b0082af · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with