Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.86
॥
Devanāgarī
मृष्टं तनुपटेनासौ राधायाश् चारु कैशिकम् ।
मणिकङ्कतिकाग्रेण पतिस्वं संव्ययीयवत् ॥
Transliteration (IAST)
mṛṣṭaṁ tanu-paṭenāsau rādhāyāś cāru kaiśikam |
maṇi-kaṅkatikāgreṇa patisvaṁ saṁvyayīyavat ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मृष्टंmṛṣṭaṁотёртые
तनु-पटेनासौtanu-paṭenāsauтонкой тканью она
राधायाश्rādhāyāśРадхи
चारुcāruпрелестные
कैशिकम्kaiśikamволосы
मणिmaṇiсамоцветного
कङ्कतिकाग्रेणkaṅkatikāgreṇaгребня концом
पतिस्वंpatisvaṁ(неясно)
संव्ययीयवत्saṁvyayīyavat(неясно)
Translation
Прелестные волосы Радхи, отёртые тонкой тканью, она расчесала концом самоцветного гребня…
Version
d493fa161168 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Конец стиха в издании испорчен и не поддаётся надёжному прочтению.