Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.46
॥
Devanāgarī
यदा तत्राभिषेकान्ते त्यक्तहिंसे जगत्य् अपि ।
वृन्दावने सदा शान्ते सा नाशिषद् अबध्यताम् ॥
Transliteration (IAST)
yadā tatrābhiṣekānte tyakta-hiṁse jagaty api |
vṛndāvane sadā śānte sā nāśiṣad abadhyatām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदाyadāкогда
तत्राभिषेकान्तेtatrābhiṣekānteтам по окончании венчания,
त्यक्तtyaktaоставившем
हिंसेhiṁseнасилие
जगत्य्jagatyв мире
अपिapiи,
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване,
सदाsadāвсегда
शान्तेśānteмирном,
साsāона
नाशिषद्nāśiṣad(не) повелела
अबध्यताम्abadhyatāmнеприкосновенности.
Translation
По окончании венчания она повелела, чтобы никого не убивали, — во Вриндаване, где всегда мир, и во всём мире, отказавшемся от насилия.
Version
8e3a85fbd162 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.