Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.25
॥
Devanāgarī
सा राजपदवीं याता दानं दित्सुर् इवाभितः ।
प्रसादकरविक्षेपाद् आजह्रे सर्वहृण्मणीन् ॥
Transliteration (IAST)
sā rāja-padavīṁ yātā dānaṁ ditsur ivābhitaḥ |
prasāda-kara-vikṣepād ājahre sarva-hṛṇ-maṇīn ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साsāона,
राजrājaцарский
पदवींpadavīṁпуть
याताyātāвступившая,
दानंdānaṁдар
दित्सुर्ditsurжелающая дать
इवाभितःivābhitaḥсловно повсюду,
प्रसादprasādaмилости
करkaraруки
विक्षेपाद्vikṣepādвзмахом
आजह्रेājahreпохитила
सर्वsarvaвсех
हृण्hṛṇсердец
मणीन्maṇīnсамоцветы.
Translation
Вступив на царский путь, она, словно желая раздавать дары повсюду, взмахом милостивой руки похитила самоцветы всех сердец.
Version
059cf3dab19a · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вместо того чтобы дарить, она берёт — сердца.