Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.62
॥
Devanāgarī
यस्या गीतां सदाजस्रं शुश्रूषुर् इव चारुताम् ।
स्मरे नानुमृतिं भेजे रतिः स्मरहरोषिते ॥
Transliteration (IAST)
yasyā gītāṁ sadājasraṁ śuśrūṣur iva cārutām |
smare nānumṛtiṁ bheje ratiḥ smaraharoṣite ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्याyasyāчью
गीतांgītāṁвоспетую
सदाजस्रंsadājasraṁвсегда, неустанно
शुश्रूषुर्śuśrūṣurжелающая слушать
इवivaсловно
चारुताम्cārutāmпрелесть,
स्मरेsmareкогда Смара
नानुमृतिंnānumṛtiṁне смерти вслед
भेजेbhejeизбрала
रतिःratiḥРати —
स्मरहरोषितेsmaraharoṣiteРазрушителем Смары сожжён.
Translation
та, чью воспетую прелесть словно желая слушать всегда и неустанно, Рати не последовала в смерть за Смарой, когда его сжёг Шива; —
Version
0f5353e5204d · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рати — супруга бога любви Камы (Смары), которого испепелил взгляд Шивы.