Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.78
॥
Devanāgarī
तत्केशवेशकर्मासीत् प्रसूतिर् विश्वकर्मणः ।
तस्माज् जन्मगुणस् तस्या यस्मिन् द्विगुणिताम् अगात् ॥
Transliteration (IAST)
tat-keśa-veśa-karmāsīt prasūtir viśvakarmaṇaḥ |
tasmāj janma-guṇas tasyā yasmin dviguṇitām agāt ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्-केशtat-keśaеё волос
वेशveśaубора
कर्मासीत्karmāsītдело было
प्रसूतिर्prasūtirдочери
विश्वकर्मणःviśvakarmaṇaḥВишвакармана;
तस्माज्tasmājпоэтому
जन्मjanmaврождённое
गुणस्guṇasискусство
तस्याtasyāеё
यस्मिन्yasminв нём
द्विगुणिताम्dviguṇitāmудвоенности
अगात्agātдостигло.
Translation
Убирать ей волосы выпало дочери Вишвакармана — и её врождённое искусство в этом деле удвоилось.
Version
bbae4f75d864 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дочь Вишвакармана, зодчего богов, — Санджня, жена Солнца.