Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.126
॥
Devanāgarī
राधया करशाखासु या धृताः परितोऽपि ताः ।
ऊर्मिका इव कंसारेर् ऊर्मीर् अस्य हृदि व्यधुः ॥
Transliteration (IAST)
rādhayā kara-śākhāsu yā dhṛtāḥ parito'pi tāḥ |
ūrmikā iva kaṁsārer ūrmīr asya hṛdi vyadhuḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
राधयाrādhayāРадхой
कर-शाखासुkara-śākhāsuна пальцах
याyāкоторые
धृताःdhṛtāḥнадеты
परितोऽपिparito’piповсюду,
ताःtāḥте
ऊर्मिकाūrmikāкольца-волны
इवivaсловно
कंसारेर्kaṁsārerВрага Камсы
ऊर्मीर्ūrmīrволны
अस्यasyaв его
हृदिhṛdiсердце
व्यधुःvyadhuḥподняли.
Translation
Кольца, что Радха надела на все пальцы, словно волны, подняли волны в сердце Врага Камсы.
Version
26849bab5671 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Урмика» — «кольцо» и «волна».