Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.57
॥
Devanāgarī
विष्णोः पूजाम् असौ तत्र व्यदधाद् विधिगोचरम् ।
यत्र देवीगणे स्मेरे सलज्जं सिस्मिये हरिः ॥
Transliteration (IAST)
viṣṇoḥ pūjām asau tatra vyadadhād vidhi-gocaram |
yatra devī-gaṇe smere salajjaṁ sismiye hariḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विष्णोःviṣṇoḥВишну
पूजाम्pūjāmпочитание
असौasauона
तत्रtatraтам
व्यदधाद्vyadadhādсовершила
विधिvidhiобряда
गोचरम्gocaramпо правилам;
यत्रyatraгде,
देवीdevīбогинь
गणेgaṇeсонм
स्मेरेsmereулыбался (когда),
सलज्जंsalajjaṁсмущённо
सिस्मियेsismiyeулыбнулся
हरिःhariḥХари.
Translation
Там она по правилам совершила почитание Вишну — и, когда улыбнулся сонм богинь, смущённо улыбнулся и Хари.
Version
2014a909330b · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Почитая Вишну, Радха почитает самого Кришну — он стоит тут же.